1
00:00:00,050 --> 00:00:09,000
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,710
Shang Wenjie "Riding the Wind".

3
00:00:12,710 --> 00:00:18,250
♫ Tengerre néző ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Hallgasd a szeleket, amint a várakozást suttogják ♫

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ Kinyílnak a vitorlák ♫

6
00:00:30,580 --> 00:00:38,120
♫ A kék ég és a fehér felhők között állva ♫

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
♫ Átkelés a tengeren a tengerek között ♫

8
00:00:41,180 --> 00:00:44,390
♫ A bátorság betölti a szívet ♫

9
00:00:44,390 --> 00:00:50,460
♫ Minél tovább merészkedsz, annál szabadabb a szíved ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
♫ Még akkor is, ha a sors sivárnak tűnik ♫

11
00:00:53,460 --> 00:00:58,210
♫ Mindig lesz ragyogás ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ átsüt a ♫-n

13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Harc a széllel és a hullámokkal ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,510
♫ Nem fél az akadályoktól ♫

15
00:01:07,510 --> 00:01:13,650
♫ A távoli hely felé, amit a szív keres ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,820
♫ Az ég hatalmas és határtalan ♫

17
00:01:16,820 --> 00:01:19,800
♫ Ugyanabban az álomban ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Együtt új fejezetbe kezdünk ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[A harcosok földje]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,420
[Tang Jia San Shao "Douluo kontinens" című regényéből adaptálva]

21
00:01:30,420 --> 00:01:34,230
[31. epizód]

22
00:01:35,320 --> 00:01:40,030
[Shrek Akadémia]

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,470
Várj.

24
00:01:51,070 --> 00:01:54,270
Az akadémia megfigyelés alatt áll. Xiang Xiang azt mondta nekem,

25
00:01:54,270 --> 00:01:58,170
ezt a hangot használják a Bird Soul Masters az egymással való kommunikációra.

26
00:02:01,430 --> 00:02:03,710
Ne riasszuk először az ellenséget.

27
00:02:03,710 --> 00:02:05,670
Beszéljünk, miután bementünk.

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,580
- Kis korcs.
- Öreg korcs.

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,390
- Kis korcs. 
 - Öreg korcs!

30
00:02:18,390 --> 00:02:20,230
Mentsd meg Xue Benget.

31
00:02:20,230 --> 00:02:23,120
Fatty, menj és hozd el Yang Wudit.

32
00:02:46,930 --> 00:02:49,000
Olyan sok éven át bujkáltál,

33
00:02:49,000 --> 00:02:53,760
te egyike vagy annak a sok testvérnek, akik a legtovább éltek.

34
00:02:53,760 --> 00:02:55,790
Elégedettnek kell lenned.

35
00:02:56,320 --> 00:03:00,000
Megszabadultál minden testvértől és nővértől, akik az útban álltak.

36
00:03:00,000 --> 00:03:05,310
A császári atya nagyon szeretett téged, mégis kegyetlenül megmérgezted őt.

37
00:03:06,350 --> 00:03:09,250
Máris te vagy a koronaherceg.

38
00:03:09,250 --> 00:03:11,470
Miért?

39
00:03:13,440 --> 00:03:16,280
Mert túl sokáig élt.

40
00:03:16,280 --> 00:03:18,870
Ő az utamban van.

41
00:03:19,540 --> 00:03:22,700
Te hidegvérű szörnyeteg!

42
00:03:22,700 --> 00:03:27,700
Igaza van. én tényleg egy szörnyeteg vagyok.

43
00:03:29,600 --> 00:03:35,710
Mert egy újabb hidegvérű szörny vére folyik bennem.

44
00:03:36,830 --> 00:03:43,480
Bár utálom, úgy tűnik, egyre jobban hasonlítok rá.

45
00:03:46,440 --> 00:03:51,330
Őszintén szólva, nem vagy alkalmas arra, hogy harcolj velem.

46
00:03:51,330 --> 00:03:55,690
Ha nem zavart volna minden, nem lenne esélyed.

47
00:03:57,630 --> 00:04:00,840
Most megölhetsz, ahogy akarsz.

48
00:04:01,390 --> 00:04:07,040
Könnyű megölni, de nem szabad hiába halni.

49
00:04:07,040 --> 00:04:09,830
Soha nem gondoltam volna, hogy értékes lehetek számodra.

50
00:04:09,830 --> 00:04:14,630
A császári udvar minisztereinek továbbra is kétségei vannak az ön hazaárulása miatt.

51
00:04:14,630 --> 00:04:17,500
Hogyan biztosíthatom a trónomat?

52
00:04:17,500 --> 00:04:19,650
Szükségem van arra, hogy együttműködj velem

53
00:04:19,650 --> 00:04:24,180
és bűnösnek vallja magát a miniszterek és tisztviselők előtt.

54
00:04:25,160 --> 00:04:28,430
Csak a bűneidet fogom leleplezni előttük

55
00:04:28,430 --> 00:04:31,840
hogy lássák igazi arcodat!

56
00:04:33,080 --> 00:04:34,670
Olyan gyermekes fiú vagy,

57
00:04:34,670 --> 00:04:39,590
nem szeretnéd, ha beteg apád kínozva érezné magát.

58
00:04:39,590 --> 00:04:43,310
Yang birodalmi orvosnak szokatlan módszerei vannak.

59
00:04:43,310 --> 00:04:47,330
Ugye nem szeretnéd, ha ezeket a módszereket alkalmaznák a birodalmi atyán?

60
00:04:47,330 --> 00:04:51,420
Xue Qinghe! Te vadállat!

61
00:04:51,420 --> 00:04:53,400
Nincs időm csevegni veled.

62
00:04:53,400 --> 00:04:56,040
Mondd el, miután átgondoltad.

63
00:04:57,080 --> 00:05:01,580
Persze nem kell igent mondanod.

64
00:05:01,580 --> 00:05:07,860
De a császári atya halála pillanatáig szenvedni fog.

65
00:05:07,860 --> 00:05:10,530
És mindez miattad lesz.

66
00:05:15,960 --> 00:05:17,870
Finom. megteszem.

67
00:05:28,920 --> 00:05:31,190
Mi ez?

68
00:05:31,190 --> 00:05:33,190
Ez méreg.

69
00:05:33,190 --> 00:05:37,200
Miután megette, szenvedni fog attól a fájdalomtól, hogy ezer hangya eszi meg a csontjait.

70
00:05:37,200 --> 00:05:38,650
Természetesen nem végzetes.

71
00:05:38,650 --> 00:05:41,770
Az ellenszer bevétele után több órán keresztül megkönnyebbülést érezhet.

72
00:05:41,770 --> 00:05:46,530
Csak ha megeszi ezt, akkor hiszek neked.

73
00:06:03,870 --> 00:06:07,390
Ellenméreg!

74
00:06:07,390 --> 00:06:09,230
Ellenméreg!

75
00:06:09,230 --> 00:06:12,470
Ellenméreg!

76
00:06:12,470 --> 00:06:15,520
Ellenméreg!

77
00:06:17,870 --> 00:06:22,080
Ezek az ellenszerek elegendőek ahhoz, hogy holnap reggelig tartsanak.

78
00:06:51,520 --> 00:06:53,160
Súlyosan megsérült, rossz a Qi-ja és a véráramlása.

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
Ezért ismét elájult.

80
00:06:54,960 --> 00:06:57,160
A sebeit már elláttam.

81
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
Egy kis pihenés után rendbe jön.

82
00:06:59,800 --> 00:07:01,920
Köszönöm a kemény munkát, Yang elder.

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,080
Ha Poison Douluo ilyen mértékben megsérült,

84
00:07:04,080 --> 00:07:07,090
őfelsége Xue Beng már...?

85
00:07:07,840 --> 00:07:09,640
Ha Xue Qinghe akarja a trónt,

86
00:07:09,640 --> 00:07:12,210
a herceg megölése lenne az utolsó mentsvára.

87
00:07:12,210 --> 00:07:13,230
igazad van.

88
00:07:13,230 --> 00:07:16,520
Be kell bizonyítania Xue Beng bűnét, Xue Ye császár meggyilkolását.

89
00:07:16,520 --> 00:07:18,720
meggyőzni a minisztereket és támogatást szerezni.

90
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
Ez idő alatt, ha valaki megmentette Xue Benget és Őfelségét,

91
00:07:21,600 --> 00:07:25,350
árulónak fogják tekinteni, aki megkísérli meggyilkolni Őfelségét.

92
00:07:25,350 --> 00:07:27,520
Xue Qinghe megérdemlik a káosz elfojtását

93
00:07:27,520 --> 00:07:29,090
és megnyerje az emberek szívét.

94
00:07:29,090 --> 00:07:31,260
Az utódlása jogos lesz.

95
00:07:31,260 --> 00:07:33,280
Nemcsak a trón fenyegetését ölte meg,

96
00:07:33,280 --> 00:07:37,470
tisztán tartotta a kezét, és kialakította azt a képét, hogy megbosszulja apját.

97
00:07:43,330 --> 00:07:47,400
Az utóbbi időben sok szem figyelte az akadémiát. 
 [Douluo kontinens teljes térképe]

98
00:07:47,400 --> 00:07:50,740
Xue Qinghe-nek tudnia kell, hogy Poison Douluo menekülés után érkezett ide.

99
00:07:50,740 --> 00:07:53,840
Xue Qinghe egyáltalán nem hagyja, hogy meghiúsítsák a tervét.

100
00:07:53,840 --> 00:07:57,230
Úgy tűnik, ha meg akarod menteni Xue Benget és Xue Ye császárt,

101
00:07:57,230 --> 00:07:58,870
csak ma este lehet.

102
00:07:58,870 --> 00:08:03,550
Még ha tudjuk is, hogy ezúttal csapda lesz, bele kell ugranunk.

103
00:08:03,550 --> 00:08:08,040
De amíg megmentjük Őfelségét és Xue Benget, megfordíthatjuk a dolgokat.

104
00:08:18,640 --> 00:08:21,140
mit kiabálsz? Maradj a helyedben!

105
00:08:28,350 --> 00:08:30,450
Most nem halhatsz meg!

106
00:08:46,670 --> 00:08:49,120
A negyedik hercegnek nem kell aggódnia.

107
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
Őfelsége jól van.

108
00:08:51,520 --> 00:08:54,570
Bevette az utolsó adag gyógyszert.

109
00:09:02,360 --> 00:09:05,170
Add át apám ellenszerét!

110
00:09:08,590 --> 00:09:13,180
Gondolod, hogy érdekel a halál?

111
00:09:13,180 --> 00:09:15,520
Ez nevetséges!

112
00:09:16,470 --> 00:09:17,940
Meg akarsz halni?

113
00:09:17,940 --> 00:09:19,570
Ez túl könnyű.

114
00:09:19,570 --> 00:09:22,280
A halálnál is rosszabbá teszem az életedet.

115
00:09:22,280 --> 00:09:29,650
Csak az érdekel, hogy a mérgemet mások nem tudják kezelni.

116
00:09:36,920 --> 00:09:38,160
Öreg korcs.

117
00:09:38,160 --> 00:09:40,170
Öreg Freak, jól vagy?

118
00:09:41,100 --> 00:09:43,070
jól vagyok.

119
00:09:43,070 --> 00:09:46,530
A Douluo címû Xue Qinghe mellett sikerült megbántania magát.

120
00:09:46,530 --> 00:09:49,760
Ez a személy szokatlan.

121
00:09:49,760 --> 00:09:54,340
Meg tudja fékezni harcos lelkemet.

122
00:09:54,340 --> 00:09:57,940
Xue Qinghe biztosan felkészülten jött.

123
00:09:57,940 --> 00:10:01,880
Xue Beng meg akarta menteni a császárt,

124
00:10:01,880 --> 00:10:04,950
így figyelmen kívül hagyta Xue Qinghe csapdáját

125
00:10:04,950 --> 00:10:07,360
és egyedül ment vissza a palotába.

126
00:10:07,360 --> 00:10:12,670
Kicsi Freak, azért jöttem, hogy megkérjem, mentsd meg őket.

127
00:10:13,590 --> 00:10:18,890
Attól tartok, a dolgok meg fognak változni a Heaven Douban.

128
00:10:19,670 --> 00:10:24,350
Ne aggódj. Tervezzük, hogy belépjünk a palotába.

129
00:10:24,350 --> 00:10:25,790
veled megyek.

130
00:10:25,790 --> 00:10:29,640
Nem szükséges. Pihenned kellene az akadémián.

131
00:10:29,640 --> 00:10:32,930
Biztosan megmentjük Őfelségét és Xue Benget.

132
00:10:33,980 --> 00:10:37,340
Ha bármilyen intézkedés történik, azonnal küldjön jelzést.

133
00:10:37,340 --> 00:10:40,430
Magammal hozom a Heaven Dou Soul Master Legiont, hogy támogassam.

134
00:10:40,430 --> 00:10:41,720
Nem.

135
00:10:41,720 --> 00:10:44,550
Xue Qinghe egy ideje a Tiger Tally-val néz.

136
00:10:44,550 --> 00:10:47,470
Ha ő és Martial Soul Hall összejátszanak,

137
00:10:47,470 --> 00:10:49,640
óvakodnunk kell a csali taktikájuktól,

138
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
mivel besurranó támadást indíthatnak Heaven Dou lélekmester légiója ellen.

139
00:10:53,040 --> 00:10:57,280
Mester, addigra át kell venni az irányítást.

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,830
Xiao San emlékeztetője igaz.

141
00:10:58,830 --> 00:11:02,550
A városon kívül mostanában több Soul Master Legions of Martial Soul Hall található.

142
00:11:02,550 --> 00:11:05,610
Fel kell készülnünk.

143
00:11:06,280 --> 00:11:09,500
Visszamegyek, és megmondom apámnak, hogy hozzon Hét kincses mázas cserép klánt

144
00:11:09,500 --> 00:11:12,090
és gyere, támogasd a Shrek Akadémiát.

145
00:11:12,090 --> 00:11:13,710
A Tang Szektának is elmondom.

146
00:11:13,710 --> 00:11:16,520
Mindig készen állnak a támogatásra.

147
00:11:16,520 --> 00:11:18,280
A veszély mindenhol ott van.

148
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
Ki fogja megvédeni Xiao Wut?

149
00:11:20,240 --> 00:11:22,430
Ne aggódjon, Mester.

150
00:11:22,430 --> 00:11:26,170
Xiao Wu-t a Lucky Fortune Bagomba helyezem.

151
00:11:27,410 --> 00:11:30,950
Ehhez a palotába való utazáshoz gyorsan ki- és be kell jutnunk.

152
00:11:30,950 --> 00:11:33,590
Kerülje a közvetlen konfrontációt Xue Qinghe-vel.

153
00:11:33,590 --> 00:11:35,430
Ha ez nem lehetséges...

154
00:11:35,430 --> 00:11:40,220
Xiao Ao, használja a Swift Flying Sausage-t, hogy először vigye el Őfelségét és Xue Benget.

155
00:11:40,220 --> 00:11:43,760
A többi és én késleltetni fogjuk a Douluo és Xue Qinghe címet.

156
00:11:43,760 --> 00:11:45,650
Minden rendben.

157
00:11:49,890 --> 00:11:53,590
Birodalmi atya, elviszlek innen.

158
00:12:19,740 --> 00:12:23,630
Birodalmi atya, ki kell tartanod.

159
00:12:26,520 --> 00:12:28,430
Hozd magaddal.

160
00:12:28,430 --> 00:12:31,430
Mire jó ez a lélekvezető eszköz?

161
00:12:31,430 --> 00:12:35,040
Még az emberek is tárolhatók benne.

162
00:12:35,040 --> 00:12:39,750
De ez a Flowing Heaven and Earth Pouch még nem készült el.

163
00:12:39,750 --> 00:12:44,920
Ha egy élőlényt bent tárolnak, az csak két órát tud ott maradni.

164
00:12:44,920 --> 00:12:48,280
Amikor a színe zöldről pirosra változik,

165
00:12:48,280 --> 00:12:52,740
a bent lévő személy élete veszélybe kerül.

166
00:13:29,590 --> 00:13:34,930
Kedves birodalmi bátyám, hova mész?

167
00:14:36,930 --> 00:14:39,140
Ezeknek az őröknek nyilvánvaló lélekerő-lökések vannak.

168
00:14:39,140 --> 00:14:43,140
Ahogy San testvér várta, az egész palota Xue Qinghe irányítása alatt áll.

169
00:14:43,140 --> 00:14:45,190
És a Martial Soul Hall támogatja.

170
00:14:45,190 --> 00:14:48,160
Minden további nélkül siessünk.

171
00:15:03,190 --> 00:15:07,470
Mondtam neked, ha nem működsz együtt velem,

172
00:15:07,470 --> 00:15:11,880
Nagyon fájdalmassá fogom tenni a császári atya halálát.

173
00:15:11,880 --> 00:15:15,280
Felség, őfelsége hiányzik.

174
00:15:21,440 --> 00:15:26,060
Haldoklóként mit tehetsz, ha elrejti atyát?

175
00:15:28,740 --> 00:15:33,240
Még ha halált is jelent, kiszabadítom a birodalmi atyát a karmai közül.

176
00:15:48,070 --> 00:15:49,550
Hová rejtetted birodalmi atyát?

177
00:15:49,550 --> 00:15:52,520
A nyilvánosság előtt meg fogsz ölni?

178
00:15:52,520 --> 00:15:55,890
A patricid csak halállal büntethető.

179
00:15:55,890 --> 00:16:00,940
Még ha bűnösnek vallom is magam az udvaroncok előtt, nyugodtan érezheti magát?

180
00:16:00,940 --> 00:16:05,360
Ne felejtsd el, hogy a Heaven Dou Soul Master Legion még mindig Yu Xiaogang kezében van.

181
00:16:06,190 --> 00:16:10,020
Dugu Bo odament hozzá. Az igazságra mindenképpen fény derül.

182
00:16:10,020 --> 00:16:12,950
A trónod még mindig veszélyben van.

183
00:16:22,790 --> 00:16:25,430
Szóval ez az Ön ütőkártyája, igaz?

184
00:16:25,430 --> 00:16:28,640
Azt hiszed, nem tudom, hová tűnt Dugu Bo?

185
00:16:28,640 --> 00:16:32,100
Ráadásul valószínűleg nem is tudod

186
00:16:32,100 --> 00:16:35,980
Yu Xiaogang is haldoklik. Jobbra?

187
00:16:37,880 --> 00:16:40,460
Mondok még egy dolgot.

188
00:16:40,460 --> 00:16:44,500
Az egész Lélekmester Légió elkíséri a halálodat.

189
00:16:44,500 --> 00:16:46,460
El akarod pusztítani a Heaven Dou Soul Master Légiót?

190
00:16:46,460 --> 00:16:48,410
Honnan szerezted a katonákat?

191
00:16:51,050 --> 00:16:54,040
Összejátszottál a Martial Soul Hallal.

192
00:16:54,040 --> 00:16:56,400
Ezek egyike sem számít.

193
00:16:56,400 --> 00:16:59,710
A lényeg az, hogy a negyedik herceg meggyilkolta az apját

194
00:16:59,710 --> 00:17:01,520
és belbiztonsági aggodalommá vált.

195
00:17:01,520 --> 00:17:04,260
A Martial Soul Hall besurranó támadások a Heaven Dou Soul Master légió ellen,

196
00:17:04,260 --> 00:17:05,980
ez egy külföldi agresszió.

197
00:17:05,980 --> 00:17:08,160
Ebben a zűrzavarban,

198
00:17:08,160 --> 00:17:12,320
ezek a tisztviselők csak azt engedhetik meg, hogy átvegyem az általános helyzetet.

199
00:17:15,750 --> 00:17:19,010
Vidd vissza a negyedik herceget a hálószobába.

200
00:17:36,090 --> 00:17:39,700
- Tang San. 
 - Tang San?

201
00:17:39,700 --> 00:17:42,600
Rég nem találkoztunk.

202
00:17:42,600 --> 00:17:45,040
Köszönöm, hogy gondoltál rám, koronaherceg.

203
00:17:46,840 --> 00:17:48,560
Köszönöm elismerését, koronaherceg!

204
00:17:48,560 --> 00:17:50,750
de kicsi korom óta szeretek szabad lenni

205
00:17:50,750 --> 00:17:52,530
és ne élvezd, ha megkötöznek.

206
00:17:52,530 --> 00:17:55,510
Azért jöttem a Holdpavilonba, hogy ott maradjak egy rövid ideig.

207
00:17:55,510 --> 00:17:57,430
Hamarosan elmegyek.

208
00:17:57,430 --> 00:18:01,470
Nincs más választásom, mint bocsánatot kérni Felségedtől.

209
00:18:02,420 --> 00:18:06,230
Tehát a Tang Yin az Tang San?

210
00:18:07,090 --> 00:18:10,460
Tudnom kellett volna, amikor a Holdpavilonban voltam.

211
00:18:29,600 --> 00:18:32,530
Tang San, mielőtt a palotába jött,

212
00:18:32,530 --> 00:18:34,900
miért nem jöttél el beszélgetni velem?

213
00:18:34,900 --> 00:18:37,670
Felséged elfoglalt. nem merem zavarni.

214
00:18:37,670 --> 00:18:39,760
Arról nem is beszélve,

215
00:18:41,080 --> 00:18:42,800
Ma van egy feladatom.

216
00:18:42,800 --> 00:18:47,510
Tehát Xue Benget a Poison Douluo támogatja, és te, Tang San?

217
00:18:47,510 --> 00:18:49,120
A császári palotánk tiltott terület.

218
00:18:49,120 --> 00:18:52,660
Ez nem egy hely, ahová betörhetsz, ha akarsz.

219
00:18:52,660 --> 00:18:54,260
Szerezd meg.

220
00:19:01,400 --> 00:19:03,130
Császári Atya az Áramló égi és földi tasakomban van.

221
00:19:03,130 --> 00:19:04,510
Csak két órája van.

222
00:19:04,510 --> 00:19:07,860
Amikor pirosra vált, a császári atya élete veszélybe kerül.

223
00:19:14,920 --> 00:19:18,500
Attól tartok, az erősítéseid sem tudják megvédeni magukat.

224
00:20:31,510 --> 00:20:33,980
A Kilenc Kincs színes fényeket bocsát ki!

225
00:20:42,130 --> 00:20:44,600
Phoenix Roar légicsapás!

226
00:20:50,190 --> 00:20:52,600
Xiao Ao, vigye el Xue Benget.

227
00:21:21,460 --> 00:21:24,390
- Xiao Ao! 
 - Rongrong!

228
00:21:24,390 --> 00:21:27,670
A Kilenc kincs híres. A hatodik az erősítés!

229
00:21:45,020 --> 00:21:50,630
Tang San, te valóban méltó ellenfél vagy, akit komolyan kell vennem.

230
00:21:50,630 --> 00:21:54,810
Nem fogja tudni megállítani ezt a csapást.

231
00:22:12,180 --> 00:22:15,290
Te nem lélekkirály vagy, hanem lélekszent.

232
00:22:15,290 --> 00:22:18,430
Nemcsak ambícióit rejtette el,

233
00:22:18,430 --> 00:22:21,090
te is elrejtetted valódi erőidet.

234
00:22:35,670 --> 00:22:40,100
Ez a Martial Soul Hall egyedülálló Angel Martial Soulja.

235
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
Értem.

236
00:22:41,800 --> 00:22:44,190
Ön az egykori legfelsőbb pápa leszármazottja.

237
00:22:44,190 --> 00:22:48,160
Tang San, a jelenlegi arckifejezésed...

238
00:22:49,260 --> 00:22:51,770
amit szeretek látni.

239
00:23:55,750 --> 00:23:58,130
nagyon ügyes vagy.

240
00:23:58,130 --> 00:24:01,290
Kényszerítettél, hogy felfedjem igazi harci szellememet.

241
00:24:01,290 --> 00:24:02,700
Igen. 
 [Qian Renxue | Az egykori legfelsőbb pápa lánya]

242
00:24:02,700 --> 00:24:08,130
Az egykori legfelsőbb pápa, Qian Renxue lánya vagyok.

243
00:24:09,900 --> 00:24:12,670
Itt kell csapdába ejtenünk őket, hogy harcoljanak.

244
00:24:12,670 --> 00:24:15,200
Nem engedhetjük, hogy az északi kapuhoz menjenek.

245
00:24:15,200 --> 00:24:17,190
Jelentés!

246
00:24:17,190 --> 00:24:19,430
Mester, megérkezett a Seven Treasure Glazed Tile klán

247
00:24:19,430 --> 00:24:21,710
és harcolnak a Martial Soul Csarnokkal az északi kapunál.

248
00:24:21,710 --> 00:24:23,410
Azonnal küldjön megerősítő csapatokat.

249
00:24:23,410 --> 00:24:25,960
- Dolgozz együtt az ellenséges erők bekerítésére és elnyomására. 
 - Rendben.

250
00:24:25,960 --> 00:24:27,980
[Shrek Academy alaprajz]

251
00:24:27,980 --> 00:24:32,960
Nem gondoltam volna, hogy Yu Xiaogang Heaven Dou Soul Master Legionját ilyen nehéz lesz megtámadni.

252
00:24:32,960 --> 00:24:36,260
Pontosan ezt mondta a Mester. Nem szabad alábecsülni a képességeit.

253
00:24:36,260 --> 00:24:39,460
Erősítések is érkeztek a Seven Treasure Glazed Tile klánból.

254
00:24:39,460 --> 00:24:41,330
Úgy tűnik, gyorsan kell lépnünk.

255
00:24:41,330 --> 00:24:44,290
Yu Xiaogang a Heaven Dou Soul Master Legion lélekfigurája.

256
00:24:44,290 --> 00:24:48,770
Nélküle a légió nem tud egyesülni, és megbénul.

257
00:24:48,770 --> 00:24:52,300
- Akkor kellene... 
 - Vágja le a fejét.

258
00:24:53,940 --> 00:24:56,270
Mester azt mondta, hogy nem szabad megölnünk Yu Xiaogangot.

259
00:24:56,270 --> 00:24:57,830
Sürgős ügyekben kövesse a tekintélyt.

260
00:24:57,830 --> 00:25:01,390
Ha nem tudjuk legyőzni a Heaven Dou légiót, akkor nem magyarázhatjuk meg a Legfelsőbb Pápának.

261
00:25:03,770 --> 00:25:05,180
Jöjjön valaki.

262
00:25:06,180 --> 00:25:07,570
Szentséged.

263
00:25:07,570 --> 00:25:11,020
Fogj meg két magas szintű Soul Mastert a Heaven Dou Soul Master Legionból. Élve szükségem van rájuk.

264
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Tudja meg pontosan, hol van Yu Xiaogang.

265
00:25:13,840 --> 00:25:15,410
Igen, Szent Asszony.

266
00:25:18,260 --> 00:25:21,920
Győzd le Yu Xiaogangot, és esélyünk van a győzelemre.

267
00:25:25,370 --> 00:25:29,590
Az igazi arcod feltárásával a felmerült kérdéseim is megoldódtak.

268
00:25:29,590 --> 00:25:33,220
Kezdetben azt hittem, megmérgezted a biológiai apádat

269
00:25:33,220 --> 00:25:36,400
és Xue Benget hibáztatta a trónra jutásért.

270
00:25:36,400 --> 00:25:39,740
Nem számítottam rá, hogy a Martial Soul Hallból vagy.

271
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
Ez mind a Martial Soul Hall terve.

272
00:25:42,060 --> 00:25:43,750
Jelenleg, azt hiszem

273
00:25:43,750 --> 00:25:47,160
Hu Liena már hozott magával embereket a Shrek Akadémia ostromára.

274
00:25:47,160 --> 00:25:50,880
Nagyon okos vagy, de csak félig van igazad.

275
00:25:50,880 --> 00:25:55,550
A Martial Soul Hallból származom, de a saját erőmért küzdök.

276
00:25:55,550 --> 00:25:58,220
Az erősítéseid soha nem érkeznek meg.

277
00:25:58,220 --> 00:26:00,940
Társai már súlyosan megsérültek.

278
00:26:00,940 --> 00:26:06,090
Még ha a bordáik szárnyakat is szültek, nincs mód innen elmenekülni.

279
00:26:08,300 --> 00:26:11,200
Dai főnöknek és a többieknek időbe telik, míg visszaszerzik lélekerejüket.

280
00:26:11,200 --> 00:26:12,780
Még akkor is, ha az erősítés meg tudja küzdeni az ostromot,

281
00:26:12,780 --> 00:26:15,530
a palotába való bejutás időbe telik.

282
00:26:30,080 --> 00:26:33,810
Edd meg a Recovery Sausage-t! Egy kicsit folytasd a harcot!

283
00:26:38,050 --> 00:26:41,560
Meg akartam menteni a császárt, és magas pozíciót keresni a Heaven Douban.

284
00:26:41,560 --> 00:26:43,530
Hosszú idő után nem számítottam rá,

285
00:26:43,530 --> 00:26:45,920
még a koronaherceg is a Martial Soul Hallból való.

286
00:26:45,920 --> 00:26:49,290
Úgy tűnik, minden mai munkám hiábavaló volt.

287
00:26:49,290 --> 00:26:52,160
Tang San, beszéljünk.

288
00:26:52,160 --> 00:26:57,900
Persze. De előtte nem bánthatja a barátaimat.

289
00:27:02,510 --> 00:27:04,400
Tedd úgy, ahogy mondja.

290
00:27:14,320 --> 00:27:16,750
Angel Domain.

291
00:27:24,990 --> 00:27:27,500
Ez az Ön veleszületett domainje?

292
00:27:27,500 --> 00:27:31,830
Gondolhatod, hogy az ambícióim nem korlátozódnak a Heaven Dou-ra.

293
00:27:31,830 --> 00:27:33,990
Amíg hajlandó vagy segíteni nekem,

294
00:27:33,990 --> 00:27:38,300
a leendő douluói kontinens hűbérbirtokot kap az Ön számára.

295
00:27:38,300 --> 00:27:41,330
- Ez igaz? 
 - Hát persze.

296
00:27:41,330 --> 00:27:46,220
A Mennyország Dou második legnagyobbjává teszlek.

297
00:27:46,220 --> 00:27:50,300
mit akarsz még? bármit megadhatok.

298
00:27:50,300 --> 00:27:55,720
Hírnév és vagyon, státusz vagy lélekcsontok, a feltételek rajtad múlik.

299
00:27:55,720 --> 00:27:59,160
A patricid és regicide effajta kifejezése valóban visszataszító.

300
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
Először többet kellene megtudnia róla.

301
00:28:00,840 --> 00:28:04,130
Próbálj időt nyerni Zhuqingra és másokra.

302
00:28:11,290 --> 00:28:13,750
Első feltételem,

303
00:28:13,750 --> 00:28:18,460
előttem ölj meg mindenkit, aki engem és Xiao Wut ostromlott

304
00:28:18,460 --> 00:28:20,640
a Star Dou erdőben,

305
00:28:20,640 --> 00:28:24,770
köztük a Chrysanthemum Douluo és a Ghost Douluo.

306
00:28:24,770 --> 00:28:26,610
Meg tudod csinálni?

307
00:28:31,980 --> 00:28:36,080
Bár ez az állapot nehéz, megfontolhatom.

308
00:28:36,080 --> 00:28:40,050
A feltevés az, hogy képesnek kell lennie arra, hogy elérje a Titled Douluo szintjét.

309
00:28:40,050 --> 00:28:41,810
Amikor az előnyöket hozod nekem

310
00:28:41,810 --> 00:28:44,080
nagyobbak, mint a két vén nyújtotta előnyök,

311
00:28:44,080 --> 00:28:45,560
akkor megígérhetem.

312
00:28:45,560 --> 00:28:47,750
Ahogy az egykori legfelsőbb pápa lányától várható volt,

313
00:28:47,750 --> 00:28:50,050
mersz megérinteni Bibi Dong embereit.

314
00:28:50,050 --> 00:28:52,020
Mondja el a következő feltételét.

315
00:28:52,020 --> 00:28:54,320
A következő feltételem,

316
00:28:55,290 --> 00:28:57,270
gondolkodnom kell rajta.

317
00:29:05,150 --> 00:29:06,840
Apa!

318
00:29:09,330 --> 00:29:11,020
Kifutunk az időből.

319
00:29:11,020 --> 00:29:13,000
Ne aggódj, már van egy tervünk.

320
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
Téged és a császárt biztosan kihozzuk innen.

321
00:29:15,360 --> 00:29:19,920
Tanár úr, emlékszem, hogy megtanítottál nekünk a hét az egyben harci lélekfúziós készségre.

322
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
Ez hét ember erejének szuperpozíciója.

323
00:29:22,120 --> 00:29:24,850
Ha a lélekkészségek ezen koncepciója szerint nézzük,

324
00:29:24,850 --> 00:29:29,470
valószínűleg meg tudjuk csinálni a Martial Soul Fusion Skill-t?

325
00:29:29,470 --> 00:29:33,700
A Martial Soul Fusion Skill eléréséhez mindenkinek hallgatólagosan együtt kell működnie.

326
00:29:33,700 --> 00:29:35,470
A szintek nem lehetnek túl távol egymástól.

327
00:29:35,470 --> 00:29:38,030
A harcos lelkek nem tudnak szembeszállni egymással.

328
00:29:38,030 --> 00:29:41,670
Mindannyian megfelelnek ennek a három feltételnek. Meg lehet próbálni.

329
00:29:41,670 --> 00:29:44,570
Minden lélekerőnket Boss Dai-re fogjuk összpontosítani.

330
00:29:44,570 --> 00:29:47,400
Lehetővé kell tenni a Soul Douluo birodalmának elérését

331
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
és engedje el a harcias lélekformát.

332
00:29:49,120 --> 00:29:52,670
Addigra már vissza kell tudnunk tartani a Douluo-t.

333
00:29:52,670 --> 00:29:55,980
Xiao Ao lehetőséget kereshet Xue Beng kiszabadítására.

334
00:30:12,220 --> 00:30:17,470
Az ifjú mester nem engedi, hogy megérintsek, de te most a halált keresed.

335
00:30:17,470 --> 00:30:21,290
A negyedik lélekkészség, a Fehér Tigris Meteorzápor!

336
00:30:23,950 --> 00:30:26,570
A Kilenc Kincs színes fényeket bocsát ki!

337
00:30:30,770 --> 00:30:32,470
Rings Fusion!

338
00:30:38,900 --> 00:30:40,980
Gonosz szemű fehér tigris!

339
00:30:40,980 --> 00:30:43,660
Harci lélekforma!

340
00:30:48,470 --> 00:30:50,530
Köszönöm, hogy megbecsülsz.

341
00:30:50,530 --> 00:30:52,980
A második feltételem...

342
00:30:52,980 --> 00:30:54,950
mi az?

343
00:30:54,950 --> 00:30:57,530
Pusztítsd el az egész Martial Soul Hallt.

344
00:30:57,530 --> 00:30:59,710
Megcsaltál engem!

345
00:30:59,710 --> 00:31:02,920
Nem mindenki olyan, mint te, önérdekelt.

346
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
Soha nem fogok kompromisszumot kötni.

347
00:31:05,600 --> 00:31:09,500
Meg kell bosszulnom a szüleimet, Mester, Xiao Wu,

348
00:31:09,500 --> 00:31:11,560
valamint a világ összes embere.

349
00:31:11,560 --> 00:31:15,700
A Martial Soul Hall az örök ellenségem.

350
00:31:15,700 --> 00:31:19,260
Nem foglak követni és a Martial Soul Hall-lal dolgozni.

351
00:31:19,260 --> 00:31:23,670
Tang San, adok neked egy utolsó esélyt.

352
00:31:23,670 --> 00:31:28,160
Ha nem akarod, hogy a társaid meghaljanak veled, engedelmeskedj nekem.

353
00:31:28,160 --> 00:31:30,400
Akkor elmondom utoljára.

354
00:31:30,400 --> 00:31:33,970
Kívánhat tovább.

355
00:31:44,430 --> 00:31:47,530
Az angyali tartományom feloldhatja a lélekerőt.

356
00:31:47,530 --> 00:31:50,470
Én uralkodom itt.

357
00:31:50,470 --> 00:31:54,900
Minden az én kezemben van veled kapcsolatban.

358
00:32:00,910 --> 00:32:05,170
Az ember művelése erőfeszítésekkel és szerencséjének növelésével érhető el,

359
00:32:05,170 --> 00:32:09,450
de a Twin Martial Souls egy teljesen egyedi tehetség.

360
00:32:09,450 --> 00:32:13,240
Te és Bibi Dong vagytok az egyetlenek az egész kontinensen, akiknek van Twin Martial Soul-ja.

361
00:32:13,240 --> 00:32:16,160
Ez elég ahhoz, hogy szemléltesse jövőbeli lehetőségeit.

362
00:32:16,160 --> 00:32:20,230
Őszintén akartam, hogy csatlakozz a táboromhoz.

363
00:32:20,230 --> 00:32:24,010
Adhatsz magadnak egy kis időt a gondolkodásra.

364
00:32:26,230 --> 00:32:28,590
Harci lélekforma!

365
00:32:44,660 --> 00:32:46,200
Menjünk!

366
00:32:46,780 --> 00:32:49,460
Nem szabad futni!

367
00:33:05,020 --> 00:33:09,790
Az Angel Domain igazán erős. Még vásárolnom kell egy kis időt.

368
00:33:09,790 --> 00:33:12,030
Bár a Martial Soul Hallból származol,

369
00:33:12,030 --> 00:33:16,260
Be kell vallanom, valóban csodálatra méltó vagy.

370
00:33:16,260 --> 00:33:20,800
A mai napig bujkáltál húsz évig.

371
00:33:47,990 --> 00:33:52,250
Olyan fiatalon elhagytad a családodat, álcázva, hogy egy ismeretlen palotába jöjj,

372
00:33:52,250 --> 00:33:55,070
hogy a császár kedvében járjon és elnyerje a bizalmát.

373
00:33:55,070 --> 00:33:57,820
Mindenben a legjobbat kellett nyújtania.

374
00:34:23,550 --> 00:34:26,560
- Birodalmi testvér! 
 - Megtervezted és megölted a két herceget

375
00:34:26,560 --> 00:34:28,840
aki nagymértékben veszélyeztette koronahercegi pozícióját.

376
00:34:28,840 --> 00:34:31,950
Amikor a Mester támogatást kapott Xue Ye császártól

377
00:34:31,950 --> 00:34:35,280
elküldted Ge Long marsalt, hogy ragadja meg a katona talizmánt.

378
00:34:35,280 --> 00:34:39,800
Egy másik sikertelen kísérlettel megpróbáltad használni a Martial Soul Hall Soul Master Legionját

379
00:34:39,800 --> 00:34:42,950
hogy ostromolja a Mennyországot Dou Soul Master Legion.

380
00:34:42,950 --> 00:34:46,240
Minden lépés olyan, mintha vékony jégen sétálnánk.

381
00:34:46,240 --> 00:34:48,840
A lelked ereje megnőtt.

382
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
De ez nem jelenti azt, hogy kihívhatsz engem.

383
00:34:53,130 --> 00:34:57,070
Ne felejtsd el, miért küldtelek, hogy beszivárogj a Heaven Dou császári családba.

384
00:34:57,070 --> 00:35:00,920
Az én idézésem nélkül ne jelenjen meg itt.

385
00:35:01,670 --> 00:35:05,930
A Martial Soul Hall eme lépésének igazán hosszú távú jövőképe van.

386
00:35:06,780 --> 00:35:10,720
Ez azonban az Ön múló évei árán történik.

387
00:35:10,720 --> 00:35:14,400
Tang San, a Soul Master elitversenyen,

388
00:35:14,400 --> 00:35:18,110
amikor a Shrek Akadémiát vezeted, hogy legyőzd a Martial Soul Hall Arany Generációját,

389
00:35:18,110 --> 00:35:19,610
már észrevettem.

390
00:35:19,610 --> 00:35:23,990
Az álcáddal a Holdpavilonban, az Elephant Armor klán elpusztításával, Myles meggyilkolásával,

391
00:35:23,990 --> 00:35:26,130
a Martial Soul Hall felgyújtása Gengxin városában,

392
00:35:26,130 --> 00:35:30,110
minden azt bizonyítja, hogy te ugyanolyan ember vagy, mint én.

393
00:35:30,110 --> 00:35:32,320
Nem szabad az ellenségemnek lenned.

394
00:35:32,320 --> 00:35:36,590
Inkább a csapatomban kell lenned, és harcolnod kell mellettem.

395
00:35:36,590 --> 00:35:38,690
Milyen kár.

396
00:35:38,690 --> 00:35:41,800
San testvér, Mubai és a többiek alig bírják tovább. Nem késlekedhetünk tovább.

397
00:35:41,800 --> 00:35:45,760
Különböző értékeket osztunk meg. Nem tudunk együtt dolgozni.

398
00:35:54,320 --> 00:36:00,340
szégyen. Az intelligenciád és a ritka Iker Martial Soul az, amit nagyra értékelek.

399
00:36:00,340 --> 00:36:05,500
De ha nem akarsz az oldalamra állni, akkor csak a holttestedet tarthatom meg.

400
00:36:05,500 --> 00:36:07,430
Még nincs győztes.

401
00:36:07,430 --> 00:36:11,500
Még túl korai mindezt elmondani.

402
00:36:24,360 --> 00:36:28,580
A fúziós képességeid felülmúlták az elvárásaimat.

403
00:36:28,580 --> 00:36:31,080
De ez nem több annál.

404
00:36:40,050 --> 00:36:42,630
- Xiao Ao! 
 - Xiao Ao!

405
00:36:53,420 --> 00:36:55,600
Xiao Ao! Vidd el Őfelségét!

406
00:36:55,600 --> 00:36:57,450
Megy!

407
00:36:57,450 --> 00:37:01,680
Azok a kevesek közületek, akiknek nincs lehetőségük elvinni őt!

408
00:37:04,180 --> 00:37:07,410
- Mubai! 
 - Dai főnök!

409
00:37:19,900 --> 00:37:22,540
A Kilenc Kincs színes fényeket bocsát ki!

410
00:38:01,920 --> 00:38:03,850
Milyen szép Demon Domain!

411
00:38:03,850 --> 00:38:07,110
Ez visszafogja az angyali tartományomat.

412
00:38:07,110 --> 00:38:10,220
Milyen kár. Az igazi ébredésed a veleszületett tartományban

413
00:38:10,220 --> 00:38:13,470
a hetedik lélekkészség Martial Soul Form után van.

414
00:38:13,470 --> 00:38:17,650
Ízelítőt adok a veleszületett tartomány valódi erejéből.

415
00:38:17,650 --> 00:38:21,530
A hetedik lélekkészség, Martial Soul Form!

416
00:38:33,690 --> 00:38:36,200
Ez az igazi Angel Domain.

417
00:38:36,200 --> 00:38:39,060
Újra megjelent a feloldódott lélekerő érzése.

418
00:38:40,050 --> 00:38:42,230
Ha nem tudok kitörni ebből a tartományból,

419
00:38:42,230 --> 00:38:45,020
Elpusztulok a lélekerő kimerülése miatt

420
00:38:45,020 --> 00:38:48,620
Csak ha áttöröm, lesz esélyem a túlélésre.

421
00:38:50,840 --> 00:38:53,820
Tang San, adtam neked egy esélyt.

422
00:38:53,820 --> 00:38:56,320
Nem mutatok többé kegyelmet.

423
00:38:56,320 --> 00:39:00,390
Az ötödik lélekkészség, a Sacred Blade!

424
00:39:12,240 --> 00:39:16,500
A kaotikus szélhasító kalapács technikája erőteljes, de folyamatos töltést igényel.

425
00:39:16,500 --> 00:39:19,830
Nem adok rá lehetőséget.

426
00:39:43,590 --> 00:39:47,040
Tang San, ennek vége.

427
00:40:13,990 --> 00:40:19,370
San testvér, ne maradj le. Feláll.

428
00:40:19,370 --> 00:40:25,480
San testvér! Ne maradj ott. Kelj fel!

429
00:40:25,480 --> 00:40:27,510
San testvér!

430
00:40:30,150 --> 00:40:33,360
Qian Renxue megtámadt, amikor a Kalapácsot töltötted.

431
00:40:33,360 --> 00:40:37,520
Használhatja helyette a Ghost Shadow Perplexing Track-et, és növelheti a Chaotic Wind-splitting Hammer Technique sebességét.

432
00:40:37,520 --> 00:40:40,320
Ez váratlanul fogja őt!

433
00:40:41,800 --> 00:40:43,700
Xiao Wu.

434
00:41:09,990 --> 00:41:13,340
Nem tudtam, hogy rendelkezik javítási készségekkel.

435
00:41:13,340 --> 00:41:18,080
Tiszta... Ég... Kalapács.

436
00:41:20,250 --> 00:41:23,550
Xiao Wu, ez miattad jött létre.

437
00:41:23,550 --> 00:41:27,470
Nevezzük Szélhasító Táncnak.

438
00:41:34,430 --> 00:41:36,850
A hatodik lélekkészség,

439
00:41:45,010 --> 00:41:47,320
Angyal üvölt!

440
00:41:48,200 --> 00:41:50,810
Szélhasító tánc!

441
00:42:02,610 --> 00:42:04,520
San testvér!

442
00:42:05,550 --> 00:42:07,600
Fiatal Mester!

443
00:42:29,110 --> 00:42:33,690
Tang San, a kezemben halsz meg.

444
00:42:33,690 --> 00:42:36,240
Feltörted az angyali tartományomat,

445
00:42:36,240 --> 00:42:40,510
de a lélekerődet is erodálta az Angyali tartomány

446
00:42:40,510 --> 00:42:42,810
és nem lehet leadni.

447
00:42:45,130 --> 00:42:47,300
San testvér.

448
00:42:47,300 --> 00:42:49,530
Rongrong.

449
00:42:49,530 --> 00:42:51,300
Zhuqing.

450
00:42:58,530 --> 00:43:02,620
Ne aggódj, gazdag, megfelelő temetést adok neked,

451
00:43:03,550 --> 00:43:06,050
és mindig emlékezni fog rád.

452
00:43:28,820 --> 00:43:33,270
San testvér, a többit bízd rám.

453
00:43:34,400 --> 00:43:36,300
Xiao Wu!

454
00:44:25,780 --> 00:44:35,740
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

455
00:44:37,380 --> 00:44:42,380
Angela Zhang "Nyughatatlan szíve".

456
00:44:42,380 --> 00:44:46,140
♫ A szél ringatja, remeg a holdfény ♫

457
00:44:46,140 --> 00:44:50,040
♫ ömlik át a Star Dou-erdőn ♫

458
00:44:50,040 --> 00:44:53,000
♫ A képed a szívembe vésődött ♫

459
00:44:53,000 --> 00:44:56,300
♫ Nem számít, hova megyek ♫

460
00:44:56,300 --> 00:44:59,680
♫ Ha a sors hullámokat kavar ♫

461
00:44:59,680 --> 00:45:03,840
♫ Megállok előtted, hogy megvédjelek ♫

462
00:45:03,840 --> 00:45:12,340
♫ Soha nem engedek, még akkor sem, ha a lelkem elsüllyed és szétoszlik ♫

463
00:45:13,300 --> 00:45:16,780
♫ Feladom az álmaimat, és feladom érted nyugtalan szívemet ♫

464
00:45:16,780 --> 00:45:21,100
♫ Szerelmem örökké állhatatos marad ♫

465
00:45:21,100 --> 00:45:24,360
♫ Hajlandó vagyok bevetni életem bátorságát ♫

466
00:45:24,360 --> 00:45:28,680
♫ Egy életen át megvédem a békédet ♫

467
00:45:28,680 --> 00:45:30,700
♫ Még akkor is, ha el kell viselnem, hogy darabokra szakadjanak ♫

468
00:45:30,700 --> 00:45:32,460
♫ Végtelen szenvedéssel kell szembenéznem, megbánás nélkül ♫

469
00:45:32,460 --> 00:45:36,360
♫ Még akkor is, ha sodródó porrá változom ♫

470
00:45:36,360 --> 00:45:46,200
♫ Még mindig a karjaidba rohanok ♫

471
00:45:47,120 --> 00:45:50,900
♫ Olyan hajjal, mint a felhők és a kabócák ♫

472
00:45:50,900 --> 00:45:54,900
♫ Egy életen át tartó szerelem fésülése ♫

473
00:45:54,900 --> 00:45:57,760
♫ Hogyan szeretném eltölteni minden ébren töltött pillanatot ♫

474
00:45:57,760 --> 00:46:00,960
♫ Örömökön és bánatokon keresztül az Ön oldalán ♫

475
00:46:00,960 --> 00:46:04,360
♫ Az ígéreteket nem felejtjük el ♫

476
00:46:04,360 --> 00:46:08,580
♫ A harcos lélek ég a reménytől ♫

477
00:46:08,580 --> 00:46:16,980
♫ Kézen fogva, áttörve a sűrű ködön ♫

478
00:46:18,220 --> 00:46:21,480
♫ Feladom az álmaimat, és feladom érted nyugtalan szívemet ♫

479
00:46:21,480 --> 00:46:25,780
♫ Szerelmem örökké állhatatos marad ♫

480
00:46:25,780 --> 00:46:29,160
♫ Hajlandó vagyok bevetni életem bátorságát ♫

481
00:46:29,160 --> 00:46:33,280
♫ Egy életen át megvédem a békédet ♫

482
00:46:33,280 --> 00:46:35,380
♫ Még akkor is, ha el kell viselnem, hogy darabokra szakadjanak ♫

483
00:46:35,380 --> 00:46:37,300
♫ Végtelen szenvedéssel kell szembenéznem, megbánás nélkül ♫

484
00:46:37,300 --> 00:46:41,040
♫ Még akkor is, ha sodródó porrá változom ♫

485
00:46:41,040 --> 00:46:49,380
♫ Még mindig a karjaidba rohanok ♫

486
00:46:52,200 --> 00:46:55,660
♫ Időben és térben utazom érted ♫

487
00:46:55,660 --> 00:46:59,900
♫ Soha nem fogom megbánni, még akkor sem, ha az ég és a föld elfeledkezik rólam ♫

488
00:46:59,900 --> 00:47:03,280
♫ Hajlandó vagyok felhasználni életem megszállottságát ♫

489
00:47:03,280 --> 00:47:07,400
♫ Hogy megvédje hétköznapi életét egy életen át ♫

490
00:47:07,400 --> 00:47:11,200
♫ A sziluetted örökre a szívembe vésődik ♫

491
00:47:11,220 --> 00:47:15,200
♫ Vágyam olyan, mint a fény a legsötétebb helyeken ♫

492
00:47:15,200 --> 00:47:24,520
♫ Elolvad, ahogy várom a fagyot ♫



